the floor
216
1. reCoMeNDACIoNeS GeNerAleS
Para asegurar que un pavimento mantenga su aspecto original
a largo plazo es importante seguir las siguientes normas:
A
Efectuar la correcta elección de los revestimientos. Los
pavimentos más oscuros se pueden considerar mejores
desde este punto de vista si los comparamos con los más
claros o de contraste.
A
Limpiar y cuidar los pavimentos regularmente ya sea por
motivos higiénicos o estéticos, o para mantener su valor
en el tiempo. En el caso de los Revestimientos Deportivos
debe aplicarse mantenimiento adicional por motivos
de protección, ya que también contribuye al cumplimiento
de las exigencias de las normas DIN V 18032-2 y
DIN EN 149041.
A
Quitar la suciedad lo más pronto posible considerando
que ésta causa el aumento de desgaste y que también
puede ser causa de decoloración en el pavimento.
A
Reducir la cantidad de suciedad llevada dentro del
edificio usando zonas que funcionen como barrera de la
suciedad de tamaño adecuado.
A
Quitar eventuales piedrecillas de la superficie, considerando
que éstas podrían provocar un efecto abrasivo en la
superficie del pavimento.
A
Durante la realización de obras, el pavimento tendría que
estar cubierto para su protección.
A
La frecuencia en los trabajos de limpieza será diferente
según sea normal o de tráfico intenso. Las zonas de
entrada o de tráfico intenso se deberán limpiar más
frecuentemente que las áreas de uso más limitado.
2. eleCCIÓN De loS ProDUCtoS De
lIMPIeZA y MANteNIMIeNto
Es importante usar productos de limpieza y mantenimiento
de forma sistemática. Los fabricantes indicados en la parte
inferior están a modo de ejemplo y pueden contactarse
en caso de necesidad de productos de limpieza y
mantenimiento. T
ambién pueden utilizarse productos de
limpieza equivalentes de otros fabricantes. Observe las
especificaciones de uso propias de cada fabricante y
consulte con él si fuera necesario. Las exigencias conforme
a las normas DIN V 18032-2 y DIN EN 14904 también
deben ser contempladas en el caso de los revestimientos
deportivos. Informaciones a cerca del uso y compatibilidad
de los productos de limpieza son responsabilidad del
fabricante respectivo, quien estará encantado de facilitarle
más detalles en caso de ser necesario.
r
e
C
o
M
e
N
D
A
C
I
o
N
e
S
D
e
l
I
M
P
I
e
Z
A
y
M
A
N
t
e
N
I
M
I
e
N
t
o
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
T
el. +49 (0) 2 11 - 98 930
www.ecolab.com
Johannes Kiehl KG
Robert-Bosch-Str. 9
D - 85235 Odelzhausen
T
el. +49 (0) 81 34 - 93 050
www.kiehl-group.com
Wetrok GmbH
Maybachstr
.35
D - 51381 Leverkusen
T
el. +49 (0) 21 71 - 3980
www.wetrok.de
CC-Dr
. Schutz GmbH
Holbeinstraße 17
D - 53175 Bonn
T
el. +49 (0) 2 28 - 9 53 520
www.cc-dr-schutz.de
BUZIL-WERK
Wagner GmbH & Co
Fraunhoferstr. 17
D - 87700 Memmingen
T
el. +49 (0)83 31 - 930731
www.buzil.com
Para más información entre en nuetra página web
www.armstrong.de/my o llame al tf. + 49 (0) 7142 / 71-255
T
eléfono para Sistemas Deportivos DLW + 49 (0) 7142 / 71-633.
3. PrIMerA lIMPIeZA trAS lA INStAlACIÓN
Quitar del pavimento los restos de la obra (por ejemplo piedre-
cillas o polvo) utilizando un aspirador o una escoba.
A
Si la suciedad no es excesiva, se aconseja realizar una
limpieza en húmedo añadiendo al agua un detergente neutro
o de base alcohólica.
A
La suciedad difícil se puede eliminar limpiando manualmente
o con la ayuda de pulidoras de disco automáticas
o con un agente de limpieza neutro. Alternativamente
se pueden usar otros productos de limpieza idóneos
(pH máx.10). El pavimento se aclarará con agua limpia.
TANA Chemie GmbH
Rheinallee 96
D - 55120 Mainz
T
el. +49 (0)61 31 - 9 64 03
www.tana.de
DREITURM GmbH
Dr
.-Rudolf-Hedler-Straße 1
D - 36396 Steinau a.d. Straße
T
el. +49 (0) 66 63 - 9 700
www.dreiturm.de
LOBA GmbH & Co. KG
Leonberger Str
. 56 – 62
D - 71254 Ditzingen
T
el. +49 (0) 71 56 - 3 570
www.loba.de
Dr
.Schnell Chemie GmbH
T
aunusstr. 19
D - 80807 München
T
el. +49 (0) 89 - 35 06 080
www.dr-schnell.de
RZ / Uzin Utz AG
Dieselstr
. 3
D - 89079 Ulm
+49 (0)731 4097-405
www.rz-reinigungssysteme.de
